<entrevista>
Escenas con malla de cabra
Panadería: Konohana
A principios de mayo, justo una semana antes del Sanja Matsuri en Asakusa, los preparativos para la decoración con faroles avanzan a paso firme en los aleros y toda la ciudad parece estar esperando con impaciencia los pasos de este gran festival que anuncia la llegada del comienzo del verano. Esta vez, contamos con la colaboración de Mayumi y Megumi Fujioka, que regenta la panadería Konohana en esta zona del centro de Asakusa. Estas dos, que han estado asociadas a REN desde sus inicios, utilizaron bolsas de malla de cabra y les preguntamos sobre el encanto de Asakusa, dónde nacieron y se criaron y sobre historias relacionadas con la artesanía.
Aunque fue colocado casualmente, encajó naturalmente.
La malla de cabra es una serie de bolsos de malla hechos con cuero de cabra finamente cortado y una técnica llamada "Ishidatami-ami" (tejido de adoquines). Entre ellos, Mayumi utilizó la cesta negra (talla S).
Mayumi: "Al principio me gustaba el color negro y me atraía el tamaño pequeño, así que elegí este. Es muy suave y me sorprendió la textura suave del cuero de cabra. La profundidad es la adecuada, por lo que el contenido no se ve por completo y se cierra de forma natural, lo cual es agradable. Es posible que puedas agregarle un botón interior, pero la simplicidad de que esté hecho completamente de cuero es maravillosa".
Al principio, no ponía objetos muy pesados en él, pero ahora lo usa como bolso para ir de casa a la tienda, llevando su billetera, su bolsa ecológica para las compras y su cartera. Mencionó que, aunque lo colocó de manera informal, su apariencia encaja naturalmente y la forma en que se vuelve holgado también es atractiva.
Y para Megumi, utilizó la cesta gris acero (talla M). Mencionó que le había intrigado este color desde que lo vio por primera vez en la tienda online.
Megumi: "El tamaño es perfecto para guardar documentos y revistas de tamaño A4 sin problemas, y las asas son lo suficientemente largas como para usarla a menudo colgada del hombro. El bolso en sí es ligero y las asas redondeadas no se hunden ni causan dolor. Aunque solo lo he estado usando durante unos meses, siento que su apariencia ha cambiado gradualmente desde su apariencia nueva y mi apego a él se ha vuelto más profundo".
La malla de cabra combina la suavidad del material, la textura cálida exclusiva del tejido a mano y la durabilidad que soporta el peso y el clima. Cuanto más la uses, más se adaptará a tu mano y se integrará a tu vida diaria. Esperamos que también disfrutes de estos cambios de textura.
Me gustan los materiales naturales.
El encuentro entre Konohana y REN se produjo hace más de 10 años. Ahora, como clientes habituales, Konohana se ha convertido en una presencia muy importante para nosotros, no solo como una panadería muy querida, sino también como un creador en la zona de Asakusa Kuramae.
Mayumi: "Me alegré mucho cuando el equipo de REN visitó nuestra tienda por primera vez y dijo: 'Este parece un lugar divertido'. Todavía lo recuerdo vívidamente. A través de esta entrevista, tuve la oportunidad de aprender más sobre la filosofía y los productos de la marca, y me sorprendió la amplia variedad de pieles y formas que ofrecen. Si bien tienen artículos de temporada, también siguen manteniendo sus clásicos atemporales. Creo que es realmente notable mantener tal atemporalidad".
Megumi: "Creo que vivir en un entorno en el que la artesanía está al alcance de la mano, como en Asakusa, hace que mucha gente se interese por cómo se hacen las cosas y los materiales que se utilizan. En casa, nuestros padres tienen un negocio de procesamiento de cuero para zapatos y, cuando traje a casa un bolso REN, mi madre dijo inmediatamente: "Parece bonito y ligero", e incluso se lo compró para ella. También llamó rápidamente la atención de conocidos de la generación de mi madre, que dijeron: "Oh, qué bonito".
A los dos les encantan los productos elaborados con materiales naturales, no solo el pan y los artículos de cuero. En la parte delantera de Konohana se exhiben cestas de cuero hechas de una sola pieza de cuero, lo que refleja su amor por la artesanía sencilla.
El origen es el dios de un santuario familiar.
La calle a la que da Konohana, la calle Fuji, es un pequeño sendero que se extiende de norte a sur desde el santuario Sengen, que venera el monte Fuji, hasta el templo Senso-ji. En contraste con el ambiente bullicioso que rodea la estación de Asakusa, esta calle tiene un ambiente tranquilo. Mayumi y Megumi han recorrido este camino innumerables veces desde que eran niñas, y todavía les parece surrealista que hayan terminado abriendo su tienda en un entorno tan familiar.
Megumi: "Tomamos prestado el nombre Konohana de la deidad del Santuario Fuji Sengen, Konohanasakuya-hime, a quien veneramos diariamente. Primero decidimos el sonido 'Konohana' y luego pensamos, ¿qué tal si usamos los caracteres para 'polvo' (粉) y 'flor' (花) para representarlo?"
Mayumi: "Cuando estrenamos Konohana, recibimos muchas reacciones inesperadas. La gente decía cosas como: 'Es lindo que Flour (粉) y Flower (花) estén juntas', y otros nos decían que también tiene una pronunciación linda en chino. Estoy muy contenta de que hayamos elegido este nombre".
-PERFIL-
Konohana (especie de konohana)
Inaugurada en 2008 en las calles secundarias de Asakusa Kannon, esta popular panadería, muy querida por la comunidad local de Asakusa, elabora pan con levadura cultivada únicamente con pasas orgánicas y agua, y trigo nacional. Las ventas comienzan a las 10:30 a. m. y continúan hasta agotar existencias.
1er piso, 3-25-6 Asakusa, Taito-ku
Cerrado: Domingos, Lunes, Martes y Festivos
SIGUIENTE 2/2 ーLa artesanía de Konohana cumple 16 años ▶︎
- Al seleccionar una opción, se actualiza toda la página.
- Se abre en una nueva ventana.