三月初,春意盎然,和煦的春风拂过,我们来到了位于群马县桐生市的SUSAI工厂。这个小镇以其丰富的纺织遗产而闻名。今年,SUSAI迎来了成立119周年。
我们采访了工厂品牌“Jacquard Works”的总监后藤凉子(Ryoko Goto),她平时生活在群马县和东京两地。她与我们分享了自己对工艺和社区的看法,以及她是如何认识“桐生工匠提花编织——日本引以为豪与世界分享的工艺”——REN的,以及她目前使用和喜爱的物品。

桐生工匠的提花编织——日本引以为豪的与世界分享的工艺
当我们在桐生站下车时,迎接我们的是热闹的八木节发车钟声和从赤城山吹来的凛冽寒风。
我们停下来感受这典型的上州地区热情的欢迎,很快,我们便遇到了须永社长,他亲切地在车站接我们,并带我们去了后藤女士等候的工作室。


SUSAI 株式会社成立于 1906 年,最初是一家织布工坊,随着时代的发展不断演变,生产和服面料、出口服装纺织品以及提花织物。
其标志性的锯齿形屋顶工厂建于大正时代,至今仍在运营。2020年,部分建筑被翻新,改造成工作室和商店空间。
该工厂也是 Jacquard Works 等品牌的所在地,该品牌由后藤凉子 (Ryoko Goto) 执导,积极开发和销售由提花纺织品制成的包和帽子等原创产品。
“我相信提花编织的真正吸引力在于它能够通过结合多种材料来创造复杂的表现形式,”后藤说。
“通过利用每根纤维的独特属性(例如理想的加热温度或张力差异),您可以呈现出纹理和图案,或在单一编织中创造出颜色变化。
我曾听一位国际顶级品牌的顾客说过:“即使是在其他地方被拒绝的想法,桐生的工匠们也找到了实现的方法。” 由此可见,桐生世代传承下来的技艺在世界范围内受到重视。
这让我更加坚定了要把这门手艺传承给下一代的决心。”



与印花织物(图案印在布料表面)不同,机织纺织品的图案是通过单根线的交织而产生的,成为织物本身的一部分。
在众多类型的机织面料中,提花织造尤为复杂,需要繁琐的工序和高超的工艺水平。图案越复杂,对最终成本的影响就越大。
因此,即使某种面料具有独特的纹理或创意表达,它也常常会被寻找服装材料的顾客所忽视——仅仅是因为价格成为决定性因素。
为了解决这个问题,后藤提出了一种转变方法:他们不再简单地根据订单生产和批发面料,而是主动创造自己的原创提花面料,并通过工厂品牌内部开发产品。
这些产品不仅可以作为出售的物品,还可以展示提花编织的工艺和潜力,从而引起更广泛受众的兴趣和欣赏。
虽然从零开始开发面料和成品起初颇具挑战性,但团队逐渐找到了节奏。如今,每位成员都能提出自己的想法,整个过程也变成了他们真正享受的事情。
“我认为越来越多的行业开始发展自己的品牌,对我们来说,现在似乎是时候走出我们通常的渠道,摆脱多年来无意识形成的固定观念了,”后藤说。
“让我感到这项挑战真正值得的是,遇到了这么多人,他们说在接触提花编织的世界后,真的被深深地感动了。通过直接的互动,我们能够看到哪些人被什么样的作品所吸引,并想象他们会如何在日常生活中运用它们。”
我记得有一次在一家百货公司的快闪活动中,一位顾客就面料的制作方法提出了许多深思熟虑的问题。他考虑了很久——最后,他买了不止一件,而是两件。第二天,他又带着买来的一个包回到了商店。
那真是一个令人感动的时刻——如果我们没有走出去与客户面对面交流,我们就永远不可能体验到这样的感觉。”


柔软却可靠。REN 包包的穿着体验,如同穿上你最爱的衣服一样自然。
我们在这次采访中了解到的最令人惊讶的事情之一是 Goto 是多么忠实的 REN 用户。
“当时我还在公司上班,偶然路过一家商店,立刻就被REN的一款托特包迷住了。我当场就买下了它。”她回忆道,并向我们展示了几款做旧、散发着美丽光泽的包包和钱包。
不仅如此,她还提到家里还有大约三个 REN 包!

“无论我买什么,那些让我第一眼就爱上并立即决定购买的东西往往是我喜欢时间最长的东西,”后藤说。
“我很少犹豫或花时间去思考——我只是相信那种本能的感觉,‘如果我马上就这么喜欢它,那它一定是对的。’

后藤携带的这款包是 Square Shoulder Bag M,采用 REN 原创山羊皮“BARE”制成。
它足够大,可以容纳一台 15 英寸的笔记本电脑,其结构化的扁平设计使其易于整理文件和档案,非常适合用作工作包。
“BARE”山羊皮纹理细腻、柔软,而且耐磨且不易变形。
仅使用少量染料和油进行鞣制,精心制作以保留皮革的天然纹理并展现其固有特性。
“我总是选择可以装下我的笔记本电脑的包——这对我来说是必须的。
我也很喜欢这款包,可以把肩带系到你喜欢的长度。当我需要腾出双手,或者包里装了太多东西变重的时候,我会把它斜挎在身上。
实际上,当我现在再次触摸这个包时,我意识到它的形状和感觉是如何随着时间的推移而改变的。
根据我所携带的东西,包角会发生轻微磨损,你几乎可以感觉到包里承受的重量——这可能都是皮革特性形成的一部分。”

从左至右:方形单肩包M(黑色)/迷你钱包(靛蓝色)/外袋钱包(深灰色)
后藤带来的两个钱包分别是三折迷你钱包和带有外部硬币隔层的外口袋钱包。
两者提供的存储空间都比乍一看的要大,结合了实用性和紧凑的尺寸,因此特别受欢迎。
随着皮革随着不断使用而变软,紧绷感也会随之减弱——这使得掰开皮革的过程也成为一种享受。
“我平时收拾东西比较粗鲁,”后藤笑着承认,“但这款钱包用起来却非常顺手——拉链依然完好,而且看起来也一样漂亮。即使我塞满卡片和硬币,它也能轻松拿取。它握在手里很舒服,而且使用起来非常方便。”

在 REN STUDIO WORKS,我们实际上自 Jacquard Works 品牌成立以来就一直在帮助拍摄其产品。
大约每年两次,他们会将他们的新系列带到我们位于藏前的工作室,在那里我们共同努力通过摄影捕捉和保存他们的工艺精髓。
然而,这是我们第一次去桐生拜访他们。
我们眼前展现的创作声音和氛围既鼓舞人心又令人深感平静——这一天让我们真正体验到 Jacquard Works 如此特别的本质。
如果您想了解有关提花编织工艺的更多信息,我们邀请您查看 SUSAI 在其 Note 博客上分享的文章。
https://note.com/susai

-轮廓-
提花作品
Jacquard Works 成立于 2022 年,是提花纺织厂 SUSAI 的工厂品牌,致力于打造休闲日常用品,保留提花编织独有的丰富表现力和质感——每根线都为设计做出贡献。
网址: https://shop.jacquard-works.jp/
后藤凉子
Jacquard 工程总监兼 URBANWORKS Inc. 首席执行官 Ryoko Goto 参与了关东地区的众多城市发展项目。
她对当地产业和经济紧密相连的社区有着浓厚的兴趣,因此她还将支持初创企业和新兴企业作为其更广泛工作的一部分。
她于 2020 年左右开始与 SUSAI(Susai Co., Ltd.)合作,并于 2022 年推出了工厂品牌 Jacquard Works。