〈interview〉Jacquard Works - Ryoko Goto

〈專訪〉提花作品-後藤涼子

我想重振城市中隱藏的能量。

後藤出生於關東地區,童年的大部分時間都在四處奔波,包括在海外度過一段時間,期間還經常轉學。
小學高年級的時候,她就已經開始夢想成為設計師。
她常常花時間在方格紙上勾勒出她理想的平面圖,只是為了好玩。

「我非常喜歡方格紙,」後藤回憶道。 在我童年的小臥室裡,我會花上好幾個小時重新擺放想像中的家具,就像拼圖一樣──琢磨著東西怎麼擺放最適合。就這麼靜靜地,獨自一人。
即使在備考大學期間,我也會停下來,想像自己成為大學生後住的公寓。這能讓我保持動力。
最後,我剛上大學時就從家裡通勤,但後來我獨自生活了一段時間,最後在讀研究所期間和三個朋友合租一間房子。 」

後藤在大學學習建築和城市設計,她對城市發展的興趣源於她在各個城市的生活經歷以及受到每個地方的文化和社會多樣性的啟發。
她現在是 URBANWORKS Inc. 的首席執行官,參與了廣泛的項目——從公共城市規劃到私營部門發展諮詢和戰略規劃。
特別是,她對如何將地方產業和經濟深度融入城市形象產生了濃厚的興趣,並作為這一願景的一部分為個別企業提供了廣泛的支持。

大約五年前,後藤開始訪問桐生,並向 SUSAI(Susai 株式會社)第三代掌門人須永社長提供自己的見解。
她首先提出了無數的問題,深入研究編織過程,並逐步組織生產的各個階段。
只有在她清楚地了解了整體情況之後,她才開始關注紡織業務及其分銷結構中面臨的挑戰。

那麼,是什麼讓後藤如此著迷——以至於在遇到 SUSAI 後不久,她就創立了工廠品牌 Jacquard Works,並開始在東京和群馬兩地生活?

「桐生是一個罕見的生產區,整個編織過程可以在城鎮內完成,而無需依賴外部來源,」後藤解釋道。 「整個社區都有熟練的工匠,他們透過分工支持整個紡織業。
日本以前有很多這樣的城鎮,但現在越來越少了。我在一個典型的住宅區長大,所以這是我第一次體驗到一個產業真正紮根於社區的地方——我覺得這非常鼓舞人心。

然而,即使在桐生市這座擁有 1,300 多年紡織歷史的城市,關門的紡織工坊數量也在增加。
該社區面臨的主要挑戰之一是工匠人口老化以及缺乏傳承其手藝的繼任者。

「如果我們能夠找到一種方法來重建一個深深紮根於社區的行業,我相信我們就能真正讓它重現生機,」後藤說。
“我們還有很多事情可以做——但因為這種工藝依賴於分工,我相信通過共同努力,我們可以將這些傳統發揚光大,並保留一些真正有意義的東西。”

參觀當天,我們有幸親眼目睹了平時很少人能看到的生產過程。
在機器有節奏的嗡嗡聲中,我們看著工匠熟練地用手將線捻在一起,並更換提花穿孔卡——每個動作都精確而有目的。
我們不禁被迷住了,用相機鏡頭捕捉每個動作。

如果更多人能夠將提花紡織品融入日常生活

Jacquard Works 產品所使用的布料來源廣泛。 有些作品的靈感源自經典設計,有些則源自於共享的想法和概念,並因此創作出新的作品。甚至還有一些作品是透過編織重現藝術家的插畫。
為了激發更多受眾對提花紡織品的興趣,該品牌積極參與超越紡織界傳統界限的跨行業合作。

直到最近,大多數銷售都是透過網路商店進行的,但從 2024 年秋季開始,Jacquard Works 開始更加積極地擴張,在日本各地舉辦快閃活動。
“我一直想直接與客戶聯繫,”後藤說道,“尤其是現在很多住在桐生市以外的地方的人都在網上購買我們的產品。”
此外,位於SUSAI織造工廠旁的工作室商店現在定期向公眾開放。
在這裡,遊客可以瀏覽和購買 SUSAI 工廠品牌的商品,以及為喜歡縫紉和工藝品的人提供的布料。

遠觀其色,色彩鮮明,氣勢磅礴;近觀其形,紋理細膩,細節複雜。
我們邀請您親自體驗提花編織的豐富特色和美感。

-輪廓-

提花作品
Jacquard Works 成立於 2022 年,是提花紡織廠 SUSAI 的工廠品牌,致力於創造日常用品,將提花編織的豐富質感和立體美感帶入日常生活。
透過保留編織在每根線中的表現力,該品牌繼續生產出既休閒又精緻的作品。

網址: https://shop.jacquard-works.jp/

後藤涼子
Jacquard Works 董事兼 URBANWORKS Inc. 首席執行官
後藤女士不僅參與了關東地區的眾多城市發展項目,也對當地產業與經濟緊密聯繫的城市有著濃厚的興趣。她也為新創公司和其他企業提供支持,以實現這一願景。
她於 2020 年左右開始與 SUSAI(Susai Co., Ltd.)合作,並於 2022 年推出了工廠品牌 Jacquard Works。

◀︎BACK 1/2 ー〈使用者訪談〉ー Jacquard Works / “方形單肩包 M”

返回網誌