〈訪談〉ETONOVA - 吉田愛

2025年6月25日

我確實很喜歡衣服。

吉田在京都出生長大，她說她「從小就喜歡衣服」。
她的父母從事窗簾和室內裝飾的紡織品設計工作，她經常帶一些布料樣品回家為她的娃娃做衣服。這是她最喜歡的玩法之一。

「當時我還沒完全理解，但我母親會設計圖案，父親會把它們轉化成編織圖案，」吉田解釋道。 “也許身邊有做東西的人對我產生了一些影響。”
我兒子也喜歡創作和繪畫。有時候我工作的時候，他會坐在我旁邊開始畫畫，好像在模仿我畫畫一樣。
我媽媽住在附近，因為她以前是紡織品設計師，所以家裡還有很多顏料。她常常請我兒子用這些顏料畫畫，最近她甚至又開始在家裡染布了。她會邀請我兒子，說：「你試試看吧？」然後他們就一起畫了起來。

在大學裡，吉田主修生活設計，這個領域讓她學習與日常生活相關的各種主題——建築、家居用品、服裝等等。
在探索各領域的過程中，她再次意識到自己對服裝的熱愛。為了鞏固大學所學的知識，她又在一所時尚職業學校學習了一年，以深化自己的知識和技能。

「當時，我想成為一名設計師，」吉田回憶道。
「但我的一位老師告訴我，『最終，真正設計衣服的是製版師！你應該多學習一下。』她甚至還給我介紹了一個工作機會。
畢業後，我在一家開設製版師培訓班的公司擔任講師助理，邊工作邊學習。
即使現在，我仍然有很多東西要學，並且經常感到不確定，但我真的很喜歡製作圖案，並感謝我的老師引導我走這條路。
後來，我想為一個符合自己品味的品牌當打版師。在東京散步的時候，我偶然發現了一家店，上面掛著招募打版師的牌子。
我心想：“就是這個！”，於是立刻申請了。但來得有點晚——他們已經招滿了人。我被拒絕了兩次，但我沒有放棄。我寫信，不斷嘗試，最後他們給了我在那裡工作的機會。
之後，我在神戶和大阪的幾個品牌工作過。兒子上幼稚園後，我回到了京都。在每家公司，我都累積了極其豐富的經驗。

我想添加一些我自己的內容。

正如她自己所描述的，吉田「對各種事物都有一點興趣」。
她的好奇心廣泛，涵蓋電影、博物館、音樂節，以及琳瑯滿目的雜貨商店。她喜歡從各種地方汲取靈感，每個地方都能帶來獨特的靈感。
大多數時候，她都在家庭工作室裡用雙手創作，同時讓收音機或播客在背景中輕輕播放。

吉田說：“如果有人在背景中說話，我會比完全安靜時感到更安心。”
我常聽大阪的FM802，或是京都α站的Flag Radio，那裡的週一節目由樂團Quruli主持。我會用radiko的時移功能來回看節目。
以前，我總覺得應該充分利用每一刻空閒時間──就算只有15分鐘，也要擠出時間工作。但最終，這開始損害我的健康，我意識到自己太過勉強自己了。
現在，我通常會工作到下午 6 點左右，傍晚時分，當我兒子放學回家時，我們會聊一會兒，然後我再回到工作室繼續工作。」

吉田創立ETONOVA已經八年了。
多年來，我們聽到越來越多的 REN 客戶熱切期待每一次 ETONOVA 快閃活動。
在採訪結束時，我們詢問了吉田她接下來希望創作什麼，以及她未來想要探索什麼。

「最近，我沒有做太多的衣服，所以我想多做一些這樣的衣服，」吉田說。
我經常使用的肖像主題仍然感覺有點像是從外部借用。所以我希望創作一些能夠融入更多原創元素的版本。
另外，當我不斷創作時，很容易就會缺乏新的靈感。我一直在想，我也應該多出去走走。
我只是想保持良好的平衡並享受整個過程。」

採訪當天，店舖開幕不久後就有一位顧客光臨，購買了一件ETONOVA的產品。
吉田在收銀台前微笑著溫柔地介紹自己：「我是創作者。」兩人之間溫暖的交流給人留下了深刻的印象。
她穿著弗里達·卡羅的襯衫，拎著REN合作款包包——這兩件衣服看起來都和她很搭。這一天再次讓我們感受到，看到製作者和佩戴者的個性如此美妙地反映在作品本身中，那種寧靜的喜悅。