〈訪談〉- ETONOVA / “Reji-bukuro”

2025年6月25日

六月初，雨季即將結束，藍天白雲飄灑，在街區節日的熱鬧氛圍中，吉田愛來到了 REN 的藏前店。
服裝品牌 ETONOVA 的創辦人吉田將復古服裝和布料殘片改造成新的作品。我們與她探討了她的工藝理念、與 REN 的初次邂逅，以及 ETONOVA × REN 聯名包背後的故事。

這是一件獨一無二的作品，帶有一絲幽默，以俏皮的肖像為特色。

梵谷、愛因斯坦和波提切利的維納斯——這些標誌性畫作中的著名人物和角色被重新塑造成服裝和包包，悄然進入我們的日常生活。
ETONOVA 的世界以其獨一無二的圖案、精緻的針腳以及織物紋理和顏色的微妙相互作用吸引了許多人的眼球並俘獲了他們的心。

自 2017 年創立 ETONOVA 以來，吉田一直致力於透過改造復古服裝並用布料殘片拼貼畫進行裝飾來創作作品。
由於她的創作過程很少被公開分享，我們發現自己不斷地提出問題——而她也慷慨地回答了每一個問題。
我們原本以為她可能特別喜歡西方繪畫或藝術，但她笑著說：“我喜歡很多東西，但只是以一種廣泛、隨意的方式——沒有什麼我可以長時間熱情地談論的。”

「我一直很喜歡畫臉，」吉田解釋道。 “肖像畫很有意思——即使略微扭曲，也能表達出主題。作為主題，用肖像畫來創作很有意思。”
當我在瀏覽手機時看到有趣的人時，我會保存圖像，然後用水性筆將其畫在布料上。
刺繡部分我用的是直針工業縫紉機。由於它只能縫直線，所以我必須經常停下來調整角度來製作曲線。但我其實很喜歡這樣——它能防止線條過於平滑，賦予它們一種不規則、不完美的感覺，但感覺恰到好處。

當我們繼續談論她的創作過程時，我們驚訝地發現她並不使用模式。
她說，即使創作具有相同主題的多件作品，“每次都像是一次性完成——我直接在織物上作畫。”

「每次都有點像是挑戰過去的自己，」吉田說。「我一邊畫一邊想，『也許這次我能做得更好一點。』我可能對一遍又一遍地畫一模一樣的作品不太感興趣。如果我一直這樣做，我最終可能會感到厭倦。”

沒有兩件 ETONOVA 產品是相同的 — — 無論是用作底料的 T 恤和布料碎片，還是手工縫製的刺繡。
獨特的創作有著其特別之處：一旦你碰巧看到一件作品，它的獨特個性就會悄悄地吸引你——你會情不自禁地對它產生越來越深的喜愛。

為曾經承載著人們思想的材料賦予新的形式。

ETONOVA 和 REN 之間的聯繫始於 2021 年左右。
一切的開始都是因為 ETONOVA 的一件 T 恤的照片偶然出現在社交媒體上，引起了 REN 買手 Akimoto 的注意，並引發了員工之間的討論。

「我立刻就愛上了這些作品——它們太迷人了，」REN 的 Akimoto 說。
我聯絡了ETONOVA，當時覺得不太可能，就問他們願不願意跟我們一起做快閃店。令我高興的是，他們欣然同意把這些作品交給我們。
從那時起，我們定期舉辦 ETONOVA 快閃活動，每次我都能真切地感受到顧客與 ETONOVA 的世界產生了強烈的共鳴。我覺得我們之間有一種天然的親和力——不僅在 REN 員工之間，在顧客之間也是如此。感覺我們都對彼此熱愛的事物有著相似的感受。

「當我剛開始創辦 ETONOVA 時，我的大部分銷售都是透過我親自銷售服裝的活動實現的，」吉田解釋道。
但疫情期間，這些機會都消失了。大約在那個時候，我開始收到像REN這樣的商店的邀請。
我甚至沒有網店，所以能有從未去過的店鋪主動聯繫我，感覺真是太棒了。當然，我也會想：「把我的作品寄到一個我從未去過的地方，真的可以嗎？」但我還是決定試一試，希望如果我的作品能受到好評，那就太好了。
現在，終於見到了秋元小姐，我可以說，她和我從她的訊息中感受到的一樣善良和溫暖——一切都感覺很自然。」

REN 的 Akimoto 表示：“即使我們有機會邀請一位出色的藝術家來舉辦快閃展覽，但如果現場工作人員真的對此感到興奮，那就不會有效果。”
「但對於 ETONOVA，當合作包第一次被決定時，每個人都立即興奮起來並說，『我們也想要一個！’
或許是因為吉田女士在工藝方面有著相似的價值觀——比如她對布料碎片和復古單品的運用，以及她對材料精益求精的用心，即使是最細微的碎片。她對待工作的方式與我們在REN的理念非常接近。當然，她對色彩的運用也非常優美。

「謝謝。我想我只是喜歡找到利用現有物品的方法，而不是總是從全新的材料開始，」吉田說。「我一直很喜歡復古服飾。我並不經常去逛街，但只要遇到真正合我心意的東西，我就會立刻買下來。”
話雖如此，我認為我傾向於長期使用相同的東西。」

ETONOVA × “Rejibukuro” 聯名包的誕生

為了慶祝今年 REN 成立 20 週年，我們邀請吉田製作一款特別的合作包。
她重新設計了 REN 的迷你包Reji-bukuro ，並加入了她在 ETONOVA 作品中熟悉的標誌性刺繡和拼貼技術。
吉田最初提出的設計方案，只使用刺繡針腳，突顯包本身的質感（左圖）。後來，她又提出了一個方案，用碎布作為拼貼點綴（右圖）。最終，兩個設計都得以實現。

「我相信，無論她提出什麼想法，我們的團隊都會喜歡，」REN 的 Akimoto 說。
“所以我只是告訴她，’請隨意創作任何你喜歡的東西。’
同時，我有點擔心——擔心我們是不是要求太多了，或者她是不是在工作上遇到了困難。所以當她提出這麼多好點子時，我非常感激。

「一開始，我提出了只縫製的設計，聽說會議已經批准了，」吉田回憶道。 “但後來，我開始覺得加點布料也不錯，所以後來又補充了一個想法。”
整個過程包括接收預切皮革、添加刺繡，然後將其送回組裝成包款。看到所有成品如此整齊地排列著，我感到無比欣慰和快樂，因為我能夠創造出人們喜歡的東西。
這其實是我第一次用皮革做衣服。因為每針都會留下一個洞，所以我感到了一定的壓力，必須保證不出錯——但總的來說，這很有趣。

迷你包，感覺就像一個簡單的購物袋一樣輕鬆和省力。

Rejibukuro 是一款手提袋，其設計靈感來自人們熟悉的塑膠購物袋形狀，自 REN 成立之初就已成為其產品線的一部分。
採用REN原創豬皮HALLIE製作，希望能讓更多人感受到豬皮的魅力。
由於 HALLIE 獨特的平衡性——既不太硬也不太軟，非常輕巧、薄而耐用——Rejibukuro 的休閒感和令人驚訝的容量以完美適合其設計的方式呈現。

最初發售時，Rejibukuro 的尺寸略大。但根據顧客的回饋，我們對其進行了改進，最終演變成一個實用的尺寸，可以輕鬆容納水瓶和 A4 筆記本等物品。
其簡約的設計也使其成為完美的禮物。

ETONOVA 合作包款有三款經典的 REN 顏色可供選擇：駝色、粉紅米色和黑色。
當被問到這個問題時，吉田分享道：「我覺得粉米色是我的最愛。」這些包包採用中性色調，可以輕鬆搭配各種服裝和場合。希望您能盡情使用，享受日常使用帶來的樂趣。

請注意，該商品僅在 REN 直營店和 REN WEBSHOP 銷售，不透過全球線上商店購買。