〈interview〉Jacquard Works - Ryoko Goto

〈访谈〉提花作品——后藤凉子

我想重振城市中隐藏的能量。

后藤出生于关东地区,童年的大部分时间都在四处奔波,包括在海外度过一段时间,期间还经常转学。
小学高年级的时候,她就已经开始梦想成为一名设计师。
她经常会花时间在方格纸上勾勒出她理想的平面图,只是为了好玩。

“我非常喜欢方格纸,”后藤回忆道。 在我童年的小卧室里,我会花上几个小时重新摆放想象中的家具,就像拼图一样——琢磨着东西怎么摆放最合适。就这么静静地,独自一人。
即使在备考大学期间,我也会停下来,想象自己成为大学生后住的公寓。这能让我保持动力。
最后,我刚上大学时就从家里通勤,但后来我独自生活了一段时间,最终在读研究生期间和三个朋友合住一套房子。”

后藤在大学学习建筑和城市设计,她对城市发展的兴趣源于她在各个城市的生活经历以及受到每个地方的文化和社会多样性的启发。
她现在是 URBANWORKS Inc. 的首席执行官,参与了广泛的项目——从公共城市规划到私营部门发展咨询和战略规划。
特别是,她对如何将地方产业和经济深度融入城市形象产生了浓厚的兴趣,并作为这一愿景的一部分为个别企业提供了广泛的支持。

大约五年前,后藤开始访问桐生,并向 SUSAI(Susai 株式会社)第三代掌门人须永社长提供自己的见解。
她首先提出了无数的问题,深入研究编织过程,并逐步组织生产的各个阶段。
只有在她清楚地了解了整体情况之后,她才开始关注纺织业务及其分销结构中面临的挑战。

那么,是什么让后藤如此着迷——以至于在遇到 SUSAI 后不久,她就创立了工厂品牌 Jacquard Works,并开始在东京和群马两地生活?

“桐生是一个罕见的生产区,整个编织过程可以在城镇内完成,而无需依赖外部来源,”后藤解释道。 “整个社区都有熟练的工匠,他们通过分工支持整个纺织业。
日本以前有很多这样的城镇,但现在越来越少了。我在一个典型的住宅区长大,所以这是我第一次体验到一个产业真正扎根于社区的地方——我觉得这非常鼓舞人心。

然而,即使在桐生市这座拥有 1300 多年纺织历史的城市,关门的纺织作坊数量也在增加。
该社区面临的主要挑战之一是工匠人口老龄化以及缺乏传承其手艺的继任者。

“如果我们能够找到一种方法来重建一个深深扎根于社区的行业,我相信我们就能真正让它重现生机,”后藤说。
“我们还有很多事情可以做——但因为这种工艺依赖于分工,我相信通过共同努力,我们可以将这些传统发扬光大,并保留一些真正有意义的东西。”

参观当天,我们有幸亲眼目睹了平时很少有人能看到的生产过程。
在机器有节奏的嗡嗡声中,我们看着工匠熟练地用手将线捻在一起,并更换提花穿孔卡——每一个动作都精确而有目的。
我们不禁被迷住了,用相机镜头捕捉每一个动作。

如果更多人能够将提花纺织品融入日常生活

Jacquard Works 产品所用的面料来源广泛。 有些作品的灵感源自经典设计,有些则源于共享的想法和概念,并由此创作出新的作品。甚至还有一些作品是通过编织重现艺术家的插画。
为了激发更多受众对提花纺织品的兴趣,该品牌积极参与超越纺织界传统界限的跨行业合作。

直到最近,大多数销售都是通过网上商店进行的,但从 2024 年秋季开始,Jacquard Works 开始更加积极地扩张,在日本各地举办快闪活动。
“我一直想直接与客户联系,”后藤说道,“尤其是现在很多住在桐生市以外的地方的人都在网上购买我们的产品。”
此外,位于SUSAI织造工厂旁边的工作室商店现在定期向公众开放。
在这里,游客可以浏览和购买 SUSAI 工厂品牌的商品,以及为喜欢缝纫和工艺品的人提供的布料。

远观其色,色彩鲜明,气势磅礴;近观其形,纹理细腻,细节复杂。
我们邀请您亲自体验提花编织的丰富特色和美感。

-轮廓-

提花作品
Jacquard Works 成立于 2022 年,是提花纺织厂 SUSAI 的工厂品牌,致力于创造日常用品,将提花编织的丰富质感和立体美感带入日常生活。
通过保留编织在每根线中的表现力,该品牌继续生产出既休闲又精致的作品。

网址: https://shop.jacquard-works.jp/

后藤凉子
Jacquard Works 董事兼 URBANWORKS Inc. 首席执行官
后藤女士不仅参与了关东地区的众多城市发展项目,还对当地产业与经济紧密联系的城市有着浓厚的兴趣。她也为初创企业和其他企业提供支持,以实现这一愿景。
她于 2020 年左右开始与 SUSAI(Susai Co., Ltd.)合作,并于 2022 年推出了工厂品牌 Jacquard Works。

◀︎BACK 1/2 ー〈用户访谈〉ー Jacquard Works / “方形单肩包 M”

返回博客